-
1 shrewd
-
2 shrewd
shrewd [ʃru:d]∎ I had a shrewd suspicion that they were up to something je les soupçonnais fortement de manigancer quelque chose;∎ that was a shrewd move c'était bien joué;∎ to make a shrewd guess deviner juste;∎ a shrewd investment un placement judicieux -
3 shrewd
shrewd adj [person] habile ; [face] plein d'astuce ; [move, assessment, investment] astucieux/-ieuse ; to have a shrewd idea that être porté à croire que ; to make a shrewd guess deviner juste. -
4 hard-headed
hard-headed [-'hedɪd](a) (tough, shrewd → person) à la tête froide; (→ realism) froid, brut; (→ bargaining) dur; (→ decision) froidUn panorama unique de l'anglais et du français > hard-headed
-
5 cutie
cutie ['kju:tɪ](b) (shrewd person) malin(igne)□ -
6 far-sighted
(a) (shrewd → person) prévoyant, perspicace; (→ action) prévoyant; (→ decision) pris avec clairvoyanceUn panorama unique de l'anglais et du français > far-sighted
-
7 hard-nosed
hard-nosed [-'nəʊzd]familiar (tough, shrewd → person) à la tête froide□ ; (→ realism) froid□, brut□ ; (→ bargaining) dur□ ; (→ decision) froid□ -
8 clever
clever [ˈklevər]a. ( = intelligent) intelligent• clever girl! bravo !b. ( = skilful) [craftsman] adroit ; [shot, pass, header] bien vu• don't get clever with me! (inf) ne fais pas le malin avec moi !* * *['klevə(r)]1) ( intelligent) [person] intelligentto be clever at something/at doing — être doué pour quelque chose/pour faire
2) ( ingenious) [solution, gadget, person] astucieux/-ieuse, futé3) ( shrewd) astucieux/-ieuse4) ( skilful) habile, adroit5) ( persuasive) [argument, advertisement] astucieux/-ieuse; [lawyer, salesperson] malin/-igne6) ( cunning)to be too clever for somebody — être trop malin/-igne pour quelqu'un
-
9 clever
1 ( intelligent) [person] intelligent ; [mind] agile ; to be clever at sth/at doing être doué pour qch/pour faire ; to be clever with figures être doué pour le calcul ; that wasn't very clever! ce n'était pas malin! ;2 ( ingenious) [solution, gadget, plot] astucieux/-ieuse ; [person] astucieux/-ieuse, futé ; how clever of you! félicitations! ; how clever of you to find the solution je te félicite d'avoir trouvé la solution ;3 ( shrewd) astucieux/-ieuse ;4 ( skilful) [player, workman] habile, adroit ; [manoeuvre, kick] adroit ; to be clever at doing être habile à faire ; he's clever with his hands il est adroit de ses mains ; clever workmanship travail fait avec beaucoup d'adresse ;5 péj ( persuasive) [argument, advertisement] astucieux/-ieuse ; [lawyer, salesperson] malin/-igne ;6 GB péj ( cunning) to be too clever for sb être trop malin/-igne pour qn ; to be too clever by half être beaucoup trop intelligent. -
10 smart
smart [smɑ:t]∎ she's a smart dresser elle s'habille avec beaucoup de chic;∎ to make oneself look smart se faire beau (belle); (for interview etc) bien s'habiller;∎ you look very smart in your new suit vous avez beaucoup d'allure avec votre nouveau costume;∎ the smart set les gens mpl chics, le beau monde(b) (clever) habile, intelligent; (shrewd, resourceful) malin(igne); (quick-thinking) à l'esprit vif;∎ he's a smart lad il n'est pas bête;∎ it isn't smart to break the law ce n'est pas malin de ne pas respecter la loi;∎ it was smart of her to think of it c'était futé de sa part d'y penser;∎ she was too smart for them elle était trop maligne ou futée pour eux;∎ trying to be smart, eh? tu essaies de faire le malin, hein?;∎ don't try to be smart with me n'essaie pas de faire le malin avec moi;∎ that wasn't very smart, was it? ce n'était pas très malin, tu ne trouves pas?;∎ smart businesswoman femme f d'affaires habile;∎ a smart move une sage décision;∎ familiar he's a smart one c'est un malin□ ;∎ familiar all the smart money is on him to win the presidency tous les spécialistes le donnent comme favori aux élections présidentielles□ ;∎ the smart money is on Jenkins for chairman les gens au parfum prédisent Jenkins comme P-DG∎ don't get smart with me! n'essaie pas de jouer au plus malin avec moi!∎ a smart pace une allure vive;∎ that was smart work! voilà du travail rapide!, voilà qui a été vite fait!;∎ look smart! grouille-toi!;∎ smart reprimand réprimande f assez sèche;∎ a smart slap across the face une bonne gifle;∎ give the top a smart tap donnez une bonne tape sur le dessus;∎ give the top a smart pull tirez fort sur le dessus(f) (bomb, weapon) intelligent(a) (eyes, wound) picoter, brûler;∎ her eyes were smarting elle avait les yeux qui piquaient;∎ the onion made her eyes smart les oignons lui piquaient les yeux ou la faisaient pleurer;∎ my face was still smarting from the blow le visage me cuisait encore du coup que j'avais reçu∎ he's still smarting from the insult il n'a toujours pas digéré l'insulte3 adverb(quickly → walk) vivement, à vive allure; (→ act) vivement, promptement4 noun∎ to have smarts en avoir dans le ciboulot;∎ he's pretty low on smarts c'est pas une lumière►► familiar smart alec, smart aleck petit(e) malin(igne)□ mf;smart card carte f à puce;smart card reader lecteur m de cartes à puce ou de cartes à mémoire;smart drug psychotrope m;Computing smart quotes = conversion automatique des guillemets saisis au clavier en guillemets typographiques -
11 calculating
calculating [ˈkælkjʊleɪtɪŋ]* * *['kælkjʊleɪtɪŋ]1) ( scheming) [manner, person] calculateur/-trice2) ( shrewd) [policy] prudent -
12 operator
operator [ˈɒpəreɪtər]a. ( = person) [of machine] opérateur m, - trice f ; (on telephone) (for reporting faults) opérateur m, - trice f ; (on switchboard) standardiste mfb. (Mathematics) opérateur m* * *['ɒpəreɪtə(r)]1) Telecommunications standardiste mf2) Computing, Radio, Technology opérateur m3) Tourism compagnie f de voyages organisés4) Commerce ( of business) entrepreneur mhe's a smooth ou shrewd operator — pej il sait s'y prendre
-
13 astute
astute [ə'stju:t](person → shrewd) astucieux, fin, perspicace; (→ crafty) malin(igne), rusé; (investment, management) astucieux;∎ how astute of you! vous êtes malin! -
14 canny
(b) (cautious) prudent, circonspect -
15 sharp
sharp [ʃɑ:p](a) (blade, scissors, razor) affûté, bien aiguisé; (knife, edge) tranchant, affilé; (edge) tranchant, coupant; (point) aigu(uë), acéré; (teeth, thorn) pointu; (claw) acéré; (needle, pin → for sewing) pointu; (→ for pricking) qui pique; (pencil) pointu, bien taillé;∎ these scissors are sharp ces ciseaux coupent bien;∎ give me a sharp knife donnez-moi un couteau qui coupe;∎ the sharp end la première ligne;∎ the men and women at the sharp end les hommes et les femmes en première ligne∎ she has sharp features elle a des traits anguleux∎ the car made a sharp turn la voiture a tourné brusquement;∎ a sharp rise/fall in prices une forte hausse/baisse des prix(e) (piercing → wind, cold) vif, pénétrant;∎ a sharp frost une forte gelée(f) (intense → pain, disappointment) vif(h) (harsh → words, criticism) mordant, cinglant; (→ reprimand) sévère; (→ voice, tone) âpre, acerbe; (→ temper) vif;∎ some sharp words were exchanged on échangea quelques propos acerbes;∎ he can be very sharp with customers il lui arrive d'être très brusque avec les clients;∎ she has a sharp tongue elle a la langue bien affilée(i) (keen → eyesight) perçant; (→ hearing, senses) fin; (in intellect, wit → person) vif; (→ child) vif, éveillé; (→ judgment) vif;∎ she is sharp of hearing elle a l'oreille ou l'ouïe fine;∎ he has a sharp eye il a le coup d'œil;∎ to have a sharp eye for a bargain savoir repérer une bonne affaire;∎ to keep a sharp lookout for sb guetter qn;∎ keep a sharp lookout! restez à l'affût!;∎ she has a very sharp mind elle a l'esprit très vif;∎ she was too sharp for them elle était trop maligne pour eux;∎ he's as sharp as a needle (intelligent) il est malin comme un singe; (shrewd) il est très perspicace, rien ne lui échappe(j) (quick, brisk → reflex, pace)∎ be sharp (about it)! dépêche-toi!;∎ that was a sharp piece of work! ça a été vite fait!, ça n'a pas traîné!(k) (shrill → sound, cry) aigu(uë), perçant∎ C sharp minor do m inv dièse mineur;∎ accused of sharp practice accusé de procédés indélicats ou malhonnêtes∎ he's always been a sharp dresser il s'est toujours habillé très classe2 adverb∎ at 6 o'clock sharp à 6 heures pile ou précises∎ turn sharp left tournez tout de suite à gauche;∎ the road turns sharp left la route tourne brusquement à gauche∎ look sharp (about it)! grouille-toi!, dépêche-toi!□3 noun
См. также в других словарях:
shrewd|ie — «SHROO dee», noun. Informal. a shrewd person … Useful english dictionary
shrewd — [[t]ʃru͟ːd[/t]] shrewder, shrewdest ADJ GRADED A shrewd person is able to understand and judge a situation quickly and to use this understanding to their own advantage. She s a shrewd businesswoman... His grey eyes were shrewd but kindly... It… … English dictionary
shrewd — ► ADJECTIVE ▪ having or showing sharp powers of judgement; astute. DERIVATIVES shrewdly adverb shrewdness noun. ORIGIN originally in the sense «evil in nature or character»: from SHREW(Cf. ↑shrew) in the obsolete sense «evil person or thing», or… … English terms dictionary
shrewd — adj. 1 a showing astute powers of judgement; clever and judicious (a shrewd observer; made a shrewd guess). b (of a face etc.) shrewd looking. 2 archaic a (of pain, cold, etc.) sharp, biting. b (of a blow, thrust, etc.) severe, hard. c… … Useful english dictionary
shrewd — adjective 1》 having or showing sharp powers of judgement; astute. 2》 archaic (of weather) piercingly cold. ↘(of a blow) severe. ↘mischievous; malicious. Derivatives shrewdly adverb shrewdness noun Origin ME (in the sense evil in nature or … English new terms dictionary
shrewd-head — /ˈʃrud hɛd/ (say shroohd hed) noun Obsolete Colloquial a cunning person …
shrewdie — shrewdˈie noun (informal) A shrewd person • • • Main Entry: ↑shrewd … Useful english dictionary
shrewdy — /ˈʃrudi/ (say shroohdee) noun (plural shrewdies) Colloquial 1. a shrewd person. 2. a shrewd trick. Also, shrewdie …
craftsmaster — n. person skilled in his craft, master, skilled worker, expert; extremely shrewd person … English contemporary dictionary
craftsmasters — n. person skilled in his craft, master, skilled worker, expert; extremely shrewd person … English contemporary dictionary
Mohammedan SC (India) — Infobox Football club clubname = Mohammedan SC fullname = Mohammedan Sporting Club nickname = Black Panthers (Kaale Tenduye), MIB founded = 1891 ground = Mohammedan Sporting Ground, capacity = 15,000 chairman = flagicon|India M.J. Akbar manager … Wikipedia
